Why travellers are flocking to the Balkans this summer